I was having dinner with a friend at a new Welsh restaurant in Brooklyn when I started thinking about how one of the anxieties people have about restaurants is pronouncing what they are ordering. Right up there with knowing which fork to use, I think a lot of people get the impression from the media that if you can’t pronounce Coq au Vin correctly, your dining companions will be absolutely mortified and you will feel like an imposter.
The truth is that no one cares if you mispronounce anything. However, in most instances, there is an easy trick you can use. Just call it by it’s name in English or pared down to the basics. In my case at the Welsh restaurant, I wanted to order the ffagodau and haha, I don’t speak Welsh and I am not even going to TRY with that one. What I did do, was ask for the meatballs, which is what the dish was. This works pretty well for menus that are small where there is say a dish each of salmon, tilapia, steak, chicken, and lamb. Just name the meat. Or the preparation or sauce.
If worse comes to worse, just mispronounce with abandon and laugh it off!